1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:01:11,520 --> 00:01:12,440
അലീസ!
4
00:01:16,280 --> 00:01:17,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
5
00:02:31,320 --> 00:02:34,080
കാറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു
6
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
സെയ്നെബ്!
7
00:03:18,920 --> 00:03:20,120
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
8
00:03:20,280 --> 00:03:22,840
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- ഇത് ഈ മാസം നാലാമത്തെ തവണയാണ്.
9
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
സെയ്നെബ്!
10
00:03:25,400 --> 00:03:26,760
വരൂ, വേഗം വരൂ!
11
00:03:30,280 --> 00:03:33,040
എനിക്ക് അവളെ കാണണമെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ.
12
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
അമ്മ എവിടെ?
13
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
വീട്ടിൽ.
14
00:03:37,520 --> 00:03:39,440
ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് അവളോട് പറയുക.
15
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
16
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
പാസ്ത.
17
00:03:43,560 --> 00:03:44,480
എപ്പോഴും പാസ്ത!
18
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മറ്റെന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാൻ?
19
00:03:48,680 --> 00:03:49,880
എൻ്റെ ജീവിതം ഭോഗിക്കുക!
20
00:03:53,440 --> 00:03:54,400
അടുത്തത്!
21
00:03:57,600 --> 00:03:58,720
സുപ്രഭാതം.
22
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
എനിക്ക് ലൈസൻസ് വേണം
കമ്പ്യൂട്ടർ സേവനങ്ങൾക്കായി.
23
00:04:02,440 --> 00:04:05,120
നിങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചോ
നികുതി ഓഫീസിലേക്ക്?
24
00:04:05,280 --> 00:04:07,880
- അതെ.
- പിന്നെ ഒരു അറ്റസ്റ്റേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?
25
00:04:08,800 --> 00:04:11,840
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ ബെലായ്ച്ച്, മിസ്റ്റർ ജമ്മൽ, മിസിസ് സ്ഫാർ?
26
00:04:12,120 --> 00:04:13,720
- അതെ.
- നീയോ...
27
00:04:13,880 --> 00:04:15,200
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
28
00:04:18,560 --> 00:04:21,040
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുക.
29
00:04:21,360 --> 00:04:23,840
ഇത് 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും.
30
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
6 മാസം!
എന്തുകൊണ്ട്?
31
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
അടുത്തത്!
32
00:04:46,520 --> 00:04:47,440
ഇവിടെ.
33
00:04:48,280 --> 00:04:51,320
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അത് മറക്കുക.
34
00:04:51,480 --> 00:04:53,200
വരൂ, തിരികെ തരൂ!
35
00:04:58,240 --> 00:04:59,560
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
36
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
ഞാൻ ടുണീഷ്യ വിടുകയാണ്.
37
00:05:06,960 --> 00:05:09,720
- നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പരവതാനിയിൽ?
38
00:05:10,920 --> 00:05:12,560
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പരവതാനിയിൽ?
39
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി
40
00:05:16,520 --> 00:05:18,880
ഫ്രഞ്ചിൽ ഒരാൾക്ക് പണം നൽകിയത്
വിസ ലഭിക്കാൻ എംബസി.
41
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
അവൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു
ഫ്രാൻസിലെ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതം.
42
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?
43
00:05:22,880 --> 00:05:27,880
വിസ ലഭിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് പണം നൽകാമെങ്കിൽ,
ടുണീഷ്യയുടെ പകുതിയും പോകുമായിരുന്നു.
44
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
45
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
നിങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ സ്ക്രൂ അപ്പ് പ്ലാൻ?
46
00:05:33,400 --> 00:05:37,560
ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കും
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണും.
47
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
അവർ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫ്രാൻസിൽ അറബികളോട് പെരുമാറണോ?
48
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
ഞാനൊരു അറബിയാണെന്ന് അവർ എങ്ങനെ അറിയും?
49
00:05:46,440 --> 00:05:47,360
നോക്കൂ.
50
00:05:48,960 --> 00:05:50,400
റോമയിൽ നിന്നുള്ള മി ചിയാമോ മോണിക്ക.
51
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
നിങ്ങൾ മോനിയയെപ്പോലെയാണ്,
ഹുഡിൽ നിന്ന്.
52
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
53
00:05:59,320 --> 00:06:03,840
വിസ കിട്ടി എന്ന് പറയൂ,
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ആരു പരിപാലിക്കും?
54
00:06:05,200 --> 00:06:06,680
എൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
55
00:06:07,000 --> 00:06:07,960
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയല്ല.
56
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ ചാണകം കൂട്ടണം
അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
57
00:06:12,120 --> 00:06:14,480
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
58
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
എനിക്ക് ജോയിൻ്റ് തരൂ!
59
00:06:18,920 --> 00:06:20,040
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്.
60
00:06:38,800 --> 00:06:40,240
എത്രയാണ് സമയം?
61
00:06:47,760 --> 00:06:49,160
7:45
62
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
7:45!
63
00:06:51,560 --> 00:06:52,640
ഊമ്പി!
64
00:07:18,360 --> 00:07:20,160
മെഹ്ദി സ്ബിദി?
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
65
00:07:35,200 --> 00:07:36,920
അലീസ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകി!
66
00:07:37,760 --> 00:07:38,920
വേഗത്തിലാക്കുക!
67
00:07:40,240 --> 00:07:42,200
ഞാൻ ആരാണ്?
68
00:07:43,160 --> 00:07:45,320
ഒരു മെറ്റാഫിസിക്കൽ സമീപനം
69
00:07:45,680 --> 00:07:50,520
ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്
മനുഷ്യരാശിയും.
70
00:09:23,280 --> 00:09:24,960
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ചെറുതാണ്.
71
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
അതിന് ഒരുപാട് അധ്വാനം വേണം.
72
00:09:27,240 --> 00:09:28,920
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മെഷീനുകൾ വാങ്ങണം.
73
00:09:29,600 --> 00:09:33,480
മിസ്സ്! യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം മുതൽ?
74
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
മിസ്സ്?
75
00:09:39,800 --> 00:09:40,720
ഇല്ല.
76
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
77
00:09:48,120 --> 00:09:49,880
ഞാൻ അത് ചെലവേറിയതായി കാണുന്നു.
78
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
കൂടാതെ, ഇതൊരു മോശം അയൽപക്കമാണ്.
79
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
ആ യന്ത്രം പരിശോധിക്കുക.
80
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
ഹായ്, ആൻ്റി!
81
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
ഹായ്, അലീസ!
82
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
83
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
അവൾ പതിവുപോലെ മികച്ച ഫോമിലാണ്.
84
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
അവൾ മറ്റേതെങ്കിലും ലാബ് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തിയോ?
85
00:10:18,480 --> 00:10:19,760
വരിക!
86
00:10:20,160 --> 00:10:22,360
സാധ്യമായ എല്ലാ പരിശോധനകളും അവൾ നടത്തി,
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
87
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
മെഹ്ദി എവിടെ?
88
00:10:25,440 --> 00:10:26,600
മേൽക്കൂരയിൽ, പതിവുപോലെ.
89
00:10:27,920 --> 00:10:29,720
അവനെ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
90
00:10:30,680 --> 00:10:32,280
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
91
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
92
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
ഇന്ന് ജോലി കിട്ടിയില്ല.
93
00:10:36,920 --> 00:10:40,000
അവൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചു,
അവന് ഒരു നല്ല ജോലി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
94
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
എന്നാൽ മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ അയാളും തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
95
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
ഒരു ജോലിയും ഇല്ല,
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
96
00:10:44,560 --> 00:10:45,520
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക!
97
00:10:46,160 --> 00:10:49,160
സഹോദരന് ഡിപ്ലോമ ഇല്ല
എന്നിട്ടും അവൻ നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
98
00:10:49,320 --> 00:10:51,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നവർ മാത്രം!
99
00:10:54,920 --> 00:10:57,240
നമുക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
100
00:11:06,400 --> 00:11:07,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
101
00:11:09,160 --> 00:11:10,320
ഒരു വിളക്കുമാടം.
102
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
അതിൻ്റെ കഥ പറയൂ.
103
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
104
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
വരിക!
105
00:11:26,640 --> 00:11:28,160
നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടോ?
106
00:11:29,960 --> 00:11:32,080
അവ ആകാശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പാറകളാണ്.
107
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
ഓരോ നക്ഷത്രത്തിനും എ
വിളക്കുമാടവും അതിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരും.
108
00:11:39,480 --> 00:11:43,280
ഓരോ രാത്രിയും ഓരോ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെയും സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ
അവൻ്റെ വിളക്കുമാടം ഓണാക്കുന്നു
109
00:11:45,600 --> 00:11:48,200
മനുഷ്യർ എത്ര ചെറുതാണെന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
110
00:12:13,920 --> 00:12:15,120
അമ്മേ!
111
00:12:32,640 --> 00:12:33,800
അമ്മേ!
112
00:13:03,640 --> 00:13:05,080
അമ്മേ!
113
00:13:06,640 --> 00:13:08,240
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?
114
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
115
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സുള്ളതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
116
00:14:09,760 --> 00:14:11,640
സ്വയം വിദ്യാഭ്യാസം നേടൂ.
117
00:14:11,800 --> 00:14:13,520
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
118
00:14:13,880 --> 00:14:16,480
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറുദീസയാണെന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
119
00:14:16,840 --> 00:14:19,480
- അത് നരകമായിരുന്നു!
- ഇപ്പോൾ നല്ലതാണോ?
120
00:14:27,520 --> 00:14:29,520
പഴയ അതേ കഥകളാൽ ഞാൻ മടുത്തു!
121
00:14:37,960 --> 00:14:41,200
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് വിപ്ലവം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
122
00:14:41,360 --> 00:14:43,440
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി രാഷ്ട്രീയത്തെ കുറിച്ച്.
123
00:14:51,840 --> 00:14:53,240
എന്താണ് നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്?
124
00:14:54,760 --> 00:14:56,000
അതൊരു ഡ്രോയിംഗ് പാഡാണ്.
125
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ഡൂഡിലുകൾ പോലെയാണ്.
126
00:14:58,280 --> 00:14:59,400
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
127
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
സുഖമാണ്.
128
00:15:12,640 --> 00:15:13,560
ശരിക്കും.
129
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
ഇതാണോ അലീസ?
130
00:15:18,880 --> 00:15:19,800
അതെ.
131
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
132
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
അലീസയോടൊപ്പമോ?
133
00:15:24,160 --> 00:15:26,040
ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
134
00:15:26,560 --> 00:15:27,680
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ!
135
00:15:30,160 --> 00:15:31,080
ഹായ്, എംന.
136
00:15:32,360 --> 00:15:33,280
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
137
00:15:35,440 --> 00:15:36,360
ഇല്ല.
138
00:15:36,920 --> 00:15:38,400
ഒരു നിമിഷം!
139
00:15:40,960 --> 00:15:42,120
ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ.
140
00:15:50,560 --> 00:15:53,920
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് 3 മാസമെടുത്തു!
141
00:15:54,080 --> 00:15:56,800
നമ്മുടെ ജീവിത പ്രശ്നങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!
142
00:15:57,120 --> 00:15:59,000
ദൈവമേ!
മറ്റൊരു അട്ടിമറി പദ്ധതി...
143
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!
144
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
സന്തോഷം കൊണ്ട് ഞാൻ ചാടണോ?
145
00:16:03,960 --> 00:16:05,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
146
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന പോലെ
ഒരു നിർദ്ദേശത്തിനായി.
147
00:16:10,960 --> 00:16:11,880
വായിക്കുക.
148
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
ഡിജെർബയിലെ ചിത്രരചനാ മത്സരം?
149
00:16:14,600 --> 00:16:15,920
വിജയി ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു ...
150
00:16:16,360 --> 00:16:17,480
ജർമ്മനി!
151
00:16:18,800 --> 00:16:23,640
ജയിച്ചാൽ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകും
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം!
152
00:16:23,800 --> 00:16:25,560
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
153
00:16:26,320 --> 00:16:27,960
എംന കാരണം?
154
00:16:28,120 --> 00:16:29,040
അതെ.
155
00:16:29,880 --> 00:16:35,200
ജർമ്മനി നിറയെ പൊക്കമുള്ള സുന്ദരികളാണ്
നീലക്കണ്ണുകളും ചുവന്ന പാസ്പോർട്ടുകളും.
156
00:16:35,600 --> 00:16:37,040
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കുകയാണ്, അലിസാ!
157
00:16:37,960 --> 00:16:41,120
എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു പോലും.
158
00:16:41,280 --> 00:16:42,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
159
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണ്!
160
00:16:45,880 --> 00:16:48,080
ഞാൻ തകർന്നുപോയി, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഡിജെർബയിലേക്ക് പോകാനാകും?
161
00:16:48,240 --> 00:16:51,240
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും, അതെ എന്ന് പറയൂ.
162
00:16:53,440 --> 00:16:55,560
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.
163
00:16:55,720 --> 00:16:57,120
ഞങ്ങൾ ബെർലിനിലേക്ക് പോകുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
164
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
ഞങ്ങൾ ബെർലിനിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു!
165
00:17:01,360 --> 00:17:02,280
മെഹ്ദി, കാത്തിരിക്കൂ!
166
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
ഇവിടെ നല്ല സ്ഥലമാണ്.
167
00:17:13,680 --> 00:17:14,640
ഇല്ല.
168
00:17:15,720 --> 00:17:17,360
എന്നാൽ എല്ലാം ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു!
169
00:18:46,760 --> 00:18:48,240
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
170
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
171
00:18:54,640 --> 00:18:56,080
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
172
00:18:56,760 --> 00:18:58,440
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
173
00:18:59,160 --> 00:19:01,280
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
174
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
ക്ഷമിക്കണം!
175
00:19:46,720 --> 00:19:49,000
മാറൂ, അലീസ!
176
00:19:53,120 --> 00:19:54,840
അവർക്ക് എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
177
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
കേൾക്കുക.
178
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മുതലായവ.
179
00:19:58,600 --> 00:20:02,240
നിങ്ങൾ ഡിജെർബയിലെ ഗ്രാൻഡ് ആൽബ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകണം
180
00:20:02,400 --> 00:20:05,120
മെയ് 26-ന് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗിനൊപ്പം.
181
00:20:05,840 --> 00:20:11,920
ചടങ്ങിൽ, ഒരു ജൂറി അവാർഡ് നൽകും
മികച്ച സൃഷ്ടിക്കുള്ള സമ്മാനം.
182
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
183
00:20:16,200 --> 00:20:17,640
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഡിജെർബയിലേക്ക് പോകും?
184
00:20:18,120 --> 00:20:22,600
ഞങ്ങൾ ബസിൽ കയറും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്കൂട്ടർ പോലും.
185
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
ജയിച്ചാൽ മതി.
186
00:20:33,640 --> 00:20:34,680
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
187
00:20:34,840 --> 00:20:37,040
മുട്ടാൻ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അകത്തേക്ക് കയറുന്നതിന് മുമ്പ്!
188
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
189
00:20:42,040 --> 00:20:43,000
ഡിജെർബയിലേക്ക്.
190
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
അമ്മയോട് ചോദിച്ചോ?
191
00:20:45,120 --> 00:20:46,320
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
192
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
193
00:20:50,480 --> 00:20:52,000
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസുണ്ട്.
194
00:20:52,720 --> 00:20:54,040
നിങ്ങൾക്കും ക്ലാസ്സുണ്ട്!
195
00:20:55,480 --> 00:20:56,720
ഞാൻ പങ്കെടുക്കേണ്ടതില്ല.
196
00:20:57,920 --> 00:20:59,560
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അമ്മയുടെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക്!
197
00:21:07,800 --> 00:21:08,720
നോക്കൂ.
198
00:21:10,280 --> 00:21:11,800
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
199
00:21:13,680 --> 00:21:17,320
എൻ്റെ മേലല്ല, അമ്മയുടെ മേലല്ല, ആരുടെയും മേലല്ല.
200
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
ഞാൻ 3 ദിവസമേ പോകുന്നുള്ളൂ.
201
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
202
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
203
00:21:53,240 --> 00:21:54,640
ഇത് ഒന്നുമല്ല!
204
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
പോയി മദ്യവും പ്ലാസ്റ്ററും കൊണ്ടുവരൂ.
205
00:21:57,880 --> 00:21:58,800
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
206
00:21:58,960 --> 00:22:00,080
നീങ്ങുക, സൈനബ്!
207
00:22:03,960 --> 00:22:05,800
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
208
00:22:06,520 --> 00:22:08,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈ ചുടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
209
00:22:12,280 --> 00:22:13,560
വരൂ ഇരിക്കൂ.
210
00:22:41,760 --> 00:22:43,840
എനിക്ക് ഏകദേശം 90 ദിനാർ ഉണ്ട്.
211
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
അതെ, 90.
212
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
30 ദിനാർ
213
00:22:50,320 --> 00:22:51,520
350 മില്ലിമീറ്ററും.
214
00:22:52,640 --> 00:22:54,560
ആകെ 120 ദിനാർ, 350 മില്ലി.
215
00:22:55,200 --> 00:22:56,560
ഇത് ഇറുകിയതാണ്!
216
00:22:57,160 --> 00:22:58,640
പോകാം, വൈകി!
217
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
218
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
അവർ സമരത്തിലാണ്.
ഷിറ്റ്!
219
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
220
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
ആരും ഇല്ല!
221
00:23:28,320 --> 00:23:30,200
എൻ്റെ ഭാവി ഈ യാത്രയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!
222
00:23:30,360 --> 00:23:31,680
നിങ്ങളുടെ ഭാവി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
223
00:23:33,920 --> 00:23:34,840
അലീസ!
224
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
ആ ഒരാൾ പോകുന്നു.
225
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
226
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
അതെ.
227
00:23:41,360 --> 00:23:43,200
- ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
- ഞാനായിരുന്നു!
228
00:23:43,640 --> 00:23:45,480
- പുറത്തുപോകുക!
- മെഹ്ദി, അകത്തേക്ക് വരൂ!
229
00:23:45,640 --> 00:23:46,720
എന്നെ തൊടരുത്!
230
00:23:47,200 --> 00:23:49,360
അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഒടിക്കും!
231
00:23:49,680 --> 00:23:50,600
ദൂരെ പോവുക!
232
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
233
00:23:52,680 --> 00:23:55,800
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാത്തത്?
- അവൻ എൻ്റെ 3 ഇരട്ടിയാണ്!
234
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
ഇത് പിടിക്കുക.
235
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
- സുഖമാണോ, റാബി?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്.
236
00:24:16,280 --> 00:24:17,520
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
237
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
238
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
എന്തും, മനോഹരം!
239
00:24:22,560 --> 00:24:23,760
എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം.
240
00:24:23,920 --> 00:24:26,880
ഒരു ആഡംബരത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല,
ചലിക്കുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.
241
00:24:27,200 --> 00:24:29,240
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് എന്താണ്?
242
00:24:30,600 --> 00:24:31,560
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
243
00:24:33,240 --> 00:24:34,720
എന്ത്?
244
00:24:35,200 --> 00:24:37,520
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി ഒരു കാർ നൽകാനാവില്ല.
245
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
ദയവായി, റബീ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
246
00:24:39,800 --> 00:24:41,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
247
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ,
എൻ്റെ അമ്മാവന്മാർ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:24:44,720 --> 00:24:47,840
ഞാൻ ഒരാളെ കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.
249
00:24:48,720 --> 00:24:49,640
എൻ്റെ പക്കൽ പരിഹാരം ഉണ്ട്.
250
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
എന്നെയും എല്ലാവരെയും വിവാഹം കഴിക്കൂ
ഈ കാറുകൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
251
00:24:53,520 --> 00:24:55,960
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു വലിയ കല്യാണം എറിയുമെന്ന്!
252
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
സ്ലിം ഇവിടെയുണ്ട്.
253
00:24:57,960 --> 00:24:58,920
ഒടുവിൽ!
254
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
255
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
256
00:25:04,960 --> 00:25:05,880
നിങ്ങൾ വൈകി!
257
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
ഈ ആളുടെ നാഡി!
258
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
259
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
ഞാൻ ഒരു മാസമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
260
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരാൻ!
261
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
ഞാൻ കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
262
00:25:18,560 --> 00:25:21,040
മജീദ് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?
263
00:25:21,560 --> 00:25:22,720
- നാളെ...
- നാളെ അല്ല!
264
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
265
00:25:26,320 --> 00:25:28,400
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ.
266
00:25:28,560 --> 00:25:30,920
- അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ സൗജന്യമായി തന്നോ?
- അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തൻ്റെ കാർ കടം തന്നു.
267
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
സ്വന്തം കാറോ?
268
00:25:32,840 --> 00:25:33,760
ഗംഭീരം!
269
00:25:36,680 --> 00:25:38,040
അവരെ പിന്നിലേക്ക് എറിയുക.
270
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
271
00:25:50,480 --> 00:25:52,200
ഞങ്ങൾ വൈകി, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ!
272
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല!
273
00:25:56,280 --> 00:25:59,280
നാളെ രാത്രിയാണ് മത്സരം.
ഞങ്ങൾക്ക് ലിബിയയിലേക്ക് പോകാൻ സമയമുണ്ട്!
274
00:25:59,960 --> 00:26:01,000
അലീസ!
275
00:26:02,200 --> 00:26:03,360
കാണുക!
276
00:26:03,520 --> 00:26:05,400
വണ്ടി നിർത്തൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
277
00:26:05,560 --> 00:26:07,920
റോഡ് തൻ്റേതാണെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ടാങ്കിനൊപ്പം!
278
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് സമ്പന്നർ സമ്പന്നരായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
279
00:26:10,960 --> 00:26:12,080
കാരണം അവർ സ്വാർത്ഥരാണ്.
280
00:26:12,240 --> 00:26:14,400
വിജയിക്കാൻ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കണം.
281
00:26:14,560 --> 00:26:16,920
ഒരുപാട് പാവപ്പെട്ട സ്വാർത്ഥന്മാരെ എനിക്കറിയാം.
282
00:26:17,080 --> 00:26:18,560
ഇനി വണ്ടി നിർത്തൂ!
283
00:26:19,920 --> 00:26:24,000
പാവപ്പെട്ട സ്വാർത്ഥന്മാരുണ്ട്
എന്നാൽ ഉദാരമതികളായ സമ്പന്നർ ഇല്ല.
284
00:26:24,640 --> 00:26:27,920
പാവം ആളുകൾ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ശേഷം.
285
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
അവർക്ക് സ്വന്തമായി സമയമില്ല.
286
00:26:30,720 --> 00:26:32,560
സമ്പന്നർ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
287
00:26:32,840 --> 00:26:34,680
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതണം...
288
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
ശ്രദ്ധിക്കുക!
289
00:27:20,960 --> 00:27:22,480
ഇപ്പോൾ, വാർത്ത.
290
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
നമുക്ക് തലക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
291
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
സ്റ്റേഷൻ മാറ്റുക.
292
00:27:27,480 --> 00:27:29,080
എനിക്ക് വാർത്ത കേൾക്കണം.
293
00:27:30,320 --> 00:27:31,560
ശരി!
294
00:27:33,880 --> 00:27:35,640
വാർത്ത.
295
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി!
296
00:27:38,040 --> 00:27:40,440
പണമില്ല, വെണ്ണയില്ല, പാലില്ല.
297
00:27:41,640 --> 00:27:43,440
സ്വേച്ഛാധിപത്യം വീണ്ടും ശക്തി പ്രാപിച്ചു.
298
00:27:43,800 --> 00:27:49,080
പക്ഷേ സാരമില്ല, ഭൂമിയുടേത്
കത്തുന്ന ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
299
00:27:49,440 --> 00:27:52,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ദിവസവും കേൾക്കണോ?
300
00:27:52,560 --> 00:27:54,640
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കണ്ട,
നീ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി!
301
00:28:08,520 --> 00:28:10,080
ഈ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
302
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
ഞാൻ കേട്ട പാട്ടാണ്
മിക്കവർക്കും കുട്ടിക്കാലത്ത്.
303
00:28:13,600 --> 00:28:15,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് കേൾക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ.
304
00:28:15,840 --> 00:28:17,920
അവൻ തൻ്റെ കടയിൽ നിർത്താതെ അത് കളിച്ചു.
305
00:28:58,360 --> 00:29:00,080
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഈ വഴി പോകുന്നത്?
306
00:29:00,240 --> 00:29:02,760
ടോളുകൾക്ക് പണമുണ്ടോ?
307
00:29:05,080 --> 00:29:06,960
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഒരു പുരാവസ്തു സ്ഥലത്തേക്ക്.
308
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
309
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ സ്വയം?
310
00:29:11,080 --> 00:29:13,600
ഒരു കൂട്ടമല്ല,
ഞാൻ കുറെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
311
00:29:14,600 --> 00:29:16,920
എന്തായാലും ആർക്ക് കാര്യം,
വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കുള്ള കല്ലുകൾ മാത്രം.
312
00:29:18,800 --> 00:29:22,880
- അവർക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.
- അതെ, വളരെ പഴയ കല്ലുകൾ.
313
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
ഗൗരവമായി?
314
00:29:25,360 --> 00:29:27,000
ഹാനിബാൾ, അലീസ...
315
00:29:27,160 --> 00:29:28,920
നിങ്ങളുടെ പേര് അലിസ്സ രാജ്ഞിയുടെ പേരിലാണ്.
316
00:29:29,080 --> 00:29:30,720
അവരാണ് ടുണീഷ്യ കെട്ടിപ്പടുത്തത്.
317
00:29:31,160 --> 00:29:32,920
പിന്നെ ഞാൻ അവരോട് നന്ദി പറയണോ?
318
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
നന്ദി, ഹാനിബാൾ. നന്ദി, അലീസ.
319
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
നിങ്ങൾ ചീത്ത പറയുകയാണ്!
320
00:29:40,680 --> 00:29:41,720
എന്തൊരു നരകമാണ്!
321
00:29:43,480 --> 00:29:44,680
മെഹ്ദി, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
322
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
മേഘങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
323
00:30:33,400 --> 00:30:34,760
ആരെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ,
324
00:30:35,680 --> 00:30:37,240
ഒരു പുക പാത വരുന്നു
അവരുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന്
325
00:30:38,680 --> 00:30:41,080
അത് അദൃശ്യമാണ്.
326
00:30:43,680 --> 00:30:45,160
ഈ പുകയിൽ,
327
00:30:45,920 --> 00:30:49,280
എല്ലാ ഭയങ്ങളും ആകുന്നു
സ്വപ്നം കാണുന്ന വ്യക്തിയുടെ പ്രതീക്ഷകളും.
328
00:30:51,400 --> 00:30:55,200
അത് മറ്റ് സ്വപ്നങ്ങളുടെ പുകമറയിൽ ചേരുമ്പോൾ,
അത് ആകാശത്ത് ഒരു മേഘം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
329
00:31:00,720 --> 00:31:03,000
എങ്ങനെ വരയ്ക്കണമെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
330
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പലതവണ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
331
00:31:06,440 --> 00:31:09,760
ഡ്രോയിംഗ് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, എൻ്റേതല്ല.
332
00:31:12,040 --> 00:31:14,360
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നിലും അഭിനിവേശമുള്ളവനല്ല.
333
00:31:17,080 --> 00:31:18,600
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം എന്താണ്?
334
00:31:20,400 --> 00:31:23,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
335
00:31:25,640 --> 00:31:27,040
ഞാൻ ശരിക്കും സമ്പന്നനാകും
336
00:31:27,600 --> 00:31:29,200
ഒന്നും ചെയ്യാതെ.
337
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല.
338
00:31:32,360 --> 00:31:33,520
എന്തുകൊണ്ട്?
339
00:31:34,040 --> 00:31:35,360
അപ്പോൾ എന്താണ് സ്വപ്നം?
340
00:31:36,200 --> 00:31:37,600
എനിക്കറിയില്ല.
341
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത്
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ എല്ലാ ദിവസവും.
342
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
നിങ്ങൾ വലിയ മരം കൊത്തുപണികൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.
343
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
അവർ ഒരിക്കലും മികച്ചവരായിരുന്നില്ല!
344
00:32:25,480 --> 00:32:26,960
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
345
00:32:27,320 --> 00:32:29,240
ആവശ്യമില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ വാങ്ങരുത്!
346
00:32:29,840 --> 00:32:32,760
ഗ്യാസ് വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.
347
00:33:09,600 --> 00:33:11,240
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
348
00:33:14,040 --> 00:33:15,440
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സാധനങ്ങളും!
349
00:33:21,760 --> 00:33:22,960
ഹലോ.
350
00:33:23,120 --> 00:33:24,040
ഹലോ.
351
00:33:24,640 --> 00:33:26,440
കിട്ടുമോ...?
352
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
നീ ഓകെയാണോ?
353
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
അവൾക്ക് കുറച്ച് വായു നൽകുക.
354
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൾ തലയിൽ അടിച്ചോ?
355
00:33:38,240 --> 00:33:39,360
അവൾ തറയിൽ വീണു.
356
00:33:40,640 --> 00:33:41,920
അവൾ ഉണരുകയാണ്.
357
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
നീ ഓകെയാണോ?
358
00:33:45,360 --> 00:33:47,960
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
359
00:33:49,120 --> 00:33:50,320
അവൾ അപസ്മാര രോഗിയായിരിക്കണം.
360
00:33:54,800 --> 00:33:55,960
ശാന്തമാകുക.
361
00:33:56,120 --> 00:33:57,680
അവൾ ശ്വസിക്കട്ടെ.
362
00:34:09,520 --> 00:34:10,640
നീ ഓകെയാണോ?
363
00:34:11,080 --> 00:34:12,240
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
364
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
ഞാൻ കടന്നുപോയി.
365
00:34:14,120 --> 00:34:15,760
അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ.
366
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
367
00:34:21,600 --> 00:34:22,560
അതെ.
368
00:34:24,520 --> 00:34:26,000
ഇത് എനിക്ക് ധാരാളം സംഭവിക്കുന്നു.
369
00:34:26,160 --> 00:34:27,800
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
370
00:34:34,200 --> 00:34:35,520
നന്ദി.
371
00:34:46,640 --> 00:34:47,880
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
372
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്!
373
00:34:51,040 --> 00:34:52,480
ഫക്ക്, അത് നന്നായി തോന്നി!
374
00:34:53,440 --> 00:34:55,080
കുക്കികൾക്കായി എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
375
00:34:55,240 --> 00:34:56,320
കുക്കികളൊന്നും അല്ല.
376
00:34:56,480 --> 00:34:58,400
ഇത് ലെസ് പെറ്റിറ്റ്സ് ഫോറെസ് ലെറോയ് ആണ്!
377
00:35:00,120 --> 00:35:01,240
ഇത് ലെ റോയി ആണ്!
378
00:35:01,880 --> 00:35:05,440
കൂടാതെ, ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള മോഷണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ മോഷണമല്ല.
379
00:35:05,760 --> 00:35:06,840
അപ്പോൾ എന്താണ്?
380
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
അവർ ശതകോടികൾ സമ്പാദിക്കുകയും സമുദ്രങ്ങളെ മലിനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
381
00:35:10,600 --> 00:35:12,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിച്ചു
നൂറുകണക്കിന് മത്സ്യങ്ങൾ!
382
00:35:13,880 --> 00:35:15,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
383
00:35:18,360 --> 00:35:19,320
അലീസ!
384
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
ഐഡി-കോമിൽ നിന്നുള്ള കോളാണിത്.
385
00:35:21,520 --> 00:35:22,520
പുരോഗമിക്കുക!
386
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
ഹലോ.
387
00:35:27,360 --> 00:35:28,560
ഹലോ!
388
00:35:29,040 --> 00:35:30,560
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബച്ച്തോബ്ജി?
389
00:35:31,160 --> 00:35:32,360
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
390
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി!
391
00:35:38,280 --> 00:35:39,840
ഫക്കിംഗ് നെറ്റ്വർക്ക്!
392
00:35:41,080 --> 00:35:42,560
കാത്തിരിക്കൂ.
393
00:35:42,720 --> 00:35:44,560
ഞാൻ റോഡിലാണ്
കൂടാതെ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
394
00:35:48,400 --> 00:35:49,320
അതെ.
395
00:35:51,920 --> 00:35:52,840
ശരി.
396
00:35:54,640 --> 00:35:56,320
നിങ്ങളും.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
397
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
ആ തെണ്ടികളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
398
00:36:47,600 --> 00:36:50,520
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
399
00:36:55,560 --> 00:36:57,720
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.
400
00:37:57,240 --> 00:37:59,160
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ജീവിതം മനോഹരമാണ്!
401
00:38:02,120 --> 00:38:03,040
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
402
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
കാണുക!
403
00:38:09,520 --> 00:38:10,720
നീ ഓകെയാണോ?
404
00:38:10,880 --> 00:38:12,400
അതെ, പക്ഷേ കാർ!
405
00:38:15,600 --> 00:38:17,040
ഈ തെണ്ടി നിർത്തിയില്ല!
406
00:38:17,200 --> 00:38:18,640
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
407
00:38:20,520 --> 00:38:21,720
റാബി ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
408
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
അവനെ വിളിക്കൂ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് അയയ്ക്കണം.
409
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
410
00:38:33,840 --> 00:38:36,680
അവൻ തൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
411
00:38:36,840 --> 00:38:39,560
സമീപത്ത് ഒരു മെക്കാനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
നമുക്കത് തള്ളാം.
412
00:38:42,760 --> 00:38:43,840
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
413
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
ഒന്നുമില്ല.
414
00:38:47,800 --> 00:38:48,720
അലീസ!
415
00:38:52,600 --> 00:38:54,920
റാബിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ കടം വാങ്ങി.
416
00:38:59,080 --> 00:39:00,840
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല!
417
00:39:01,360 --> 00:39:02,400
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു!
418
00:39:02,560 --> 00:39:03,640
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നു!
419
00:39:03,800 --> 00:39:07,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു!
420
00:39:07,800 --> 00:39:10,160
നിങ്ങൾ കാർ മോഷ്ടിച്ചു
ഹുഡിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കൊള്ളക്കാരൻ്റെ!
421
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
ശപിക്കുക!
422
00:39:12,000 --> 00:39:13,680
നിങ്ങൾ വളരെ നിരുത്തരവാദപരമാണ്!
423
00:39:14,400 --> 00:39:16,000
ഞാൻ റാബിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
424
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
വണ്ടി ശരിയാക്കാം.
425
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
എങ്ങനെ, എന്ത് പണം കൊണ്ട്?
426
00:39:21,960 --> 00:39:23,200
എല്ലാം എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
427
00:39:51,800 --> 00:39:54,360
- നീ ഓകെയാണോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
428
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
ശരി, ഞാൻ സഹായിക്കാം.
429
00:39:55,960 --> 00:39:57,120
നന്ദി!
430
00:39:59,960 --> 00:40:01,440
റേഡിയേറ്ററിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
431
00:40:02,120 --> 00:40:03,320
80 ദിനാർ വരും.
432
00:40:03,880 --> 00:40:06,360
ശരി, ഞാൻ കാറിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
433
00:40:07,440 --> 00:40:08,480
ശരി.
434
00:40:19,560 --> 00:40:22,720
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ 80 ദിനാർ ഇല്ല.
435
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
എന്ത്!
436
00:40:26,560 --> 00:40:29,880
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല കളയുണ്ട്!
437
00:40:31,280 --> 00:40:33,160
അവൾ ഗുരുതരമാണോ?
438
00:40:34,920 --> 00:40:37,240
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ഡിജെർബയിലേക്ക് പോകണം.
439
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
നമുക്കുള്ളത് ഇതാണ്!
440
00:40:44,960 --> 00:40:46,240
ശരി, ഇവിടെ തരൂ.
441
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
നാളെ വണ്ടി റെഡിയാകും.
442
00:40:49,360 --> 00:40:51,560
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ!
443
00:40:53,880 --> 00:40:55,080
എന്ത്?
444
00:40:55,240 --> 00:40:57,560
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
445
00:40:58,680 --> 00:41:01,880
- അവൻ പുകവലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- എല്ലാവരും പുകവലിക്കുന്നു.
446
00:41:02,040 --> 00:41:03,600
നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
447
00:41:04,000 --> 00:41:05,640
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരം!
448
00:41:06,160 --> 00:41:07,560
ഇനി നമ്മൾ എവിടെ കിടക്കും?
449
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
450
00:41:09,960 --> 00:41:11,360
അതെ, തീർച്ചയായും!
451
00:41:22,960 --> 00:41:24,560
സൗസയോട്, ദയവായി.
452
00:41:26,280 --> 00:41:27,360
വേഗം, അലിസ്സ!
453
00:42:18,760 --> 00:42:20,360
- മെഹ്ദി!
- ഹലോ.
454
00:42:20,520 --> 00:42:22,120
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു!
455
00:42:22,720 --> 00:42:24,200
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
456
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
ഹലോ.
457
00:42:25,720 --> 00:42:28,360
നീ അലിസ ആയിരിക്കണം,
അയൽവാസിയുടെ മകൾ.
458
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
സ്വാഗതം!
459
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
460
00:42:34,120 --> 00:42:35,560
ലജ്ജിക്കരുത്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
461
00:42:38,760 --> 00:42:41,320
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് വൈകി പറഞ്ഞു
നീ വരുന്നു എന്ന്.
462
00:42:42,520 --> 00:42:44,120
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
463
00:42:45,280 --> 00:42:47,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ആരും പാചകം ചെയ്യില്ല.
464
00:42:48,280 --> 00:42:50,440
അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
465
00:42:50,720 --> 00:42:51,640
വെറുതെ!
466
00:42:54,800 --> 00:42:55,720
മെഹ്ദി!
467
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
അത്താഴം തയ്യാറാണ്, മകനേ!
468
00:42:58,280 --> 00:42:59,600
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല!
469
00:43:00,280 --> 00:43:01,520
അതെൻ്റെ ഇളയതാണ്.
470
00:43:02,560 --> 00:43:05,560
അവൻ്റെ പേരും മെഹ്ദി എന്നാണ്.
എന്നാൽ അവസാനം ഒരു "y".
471
00:43:08,720 --> 00:43:11,760
അപ്പോൾ, അലീസ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
472
00:43:12,680 --> 00:43:13,760
ഞാൻ ഈ വർഷം പരീക്ഷ നടത്തും.
473
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
അവർക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
474
00:43:18,400 --> 00:43:19,640
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
475
00:43:20,080 --> 00:43:21,040
നിങ്ങൾ വേഗം തീരുമാനിക്കണം
476
00:43:21,760 --> 00:43:27,160
അല്ലെങ്കിൽ കഫേകളിൽ ജീവിതം പാഴാക്കും
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
477
00:43:29,800 --> 00:43:31,160
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മെഹ്ദി?
478
00:43:31,840 --> 00:43:33,320
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസസിൽ ബിരുദമുണ്ട്.
479
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
അത് കൊള്ളാം!
480
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
നീ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
481
00:43:37,040 --> 00:43:38,280
ഞാൻ ഒരു ജോലി നോക്കുകയാണ്.
482
00:43:38,440 --> 00:43:39,640
എന്തുകൊണ്ട്?
483
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
രാജ്യം അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
484
00:43:41,760 --> 00:43:44,600
നിങ്ങൾ ചലനാത്മകമായിരിക്കണം.
485
00:43:45,360 --> 00:43:48,280
മെഹ്ദിയും ഒരു കലാകാരനാണ്.
അവൻ അത്ഭുതകരമായി വരയ്ക്കുന്നു.
486
00:43:49,000 --> 00:43:51,360
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ
ഒരു ജർമ്മൻ ചിത്രരചനാ മത്സരത്തിന്.
487
00:43:58,320 --> 00:44:00,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
488
00:44:01,720 --> 00:44:04,160
അയാൾക്ക് ശരിയായ ആളുകളെ അറിയില്ലായിരിക്കാം.
489
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
490
00:44:06,440 --> 00:44:08,920
എൻ്റെ ഒരു ഡ്രൈവർ വിരമിക്കുന്നു.
491
00:44:10,040 --> 00:44:10,960
അതെ.
492
00:44:11,880 --> 00:44:13,040
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
493
00:44:14,040 --> 00:44:15,840
- പക്ഷേ...
- ചിയേഴ്സ്!
494
00:44:16,200 --> 00:44:18,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്!
495
00:44:18,240 --> 00:44:19,880
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നാൽ മതി.
496
00:44:20,680 --> 00:44:22,600
- ഹലോ.
- മെഹ്ദി!
497
00:44:23,160 --> 00:44:25,080
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
- എവിടേക്ക്?
498
00:44:25,240 --> 00:44:26,360
"പിങ്കി" ക്ലബ്ബിലേക്ക്.
499
00:44:31,560 --> 00:44:35,560
യുവാക്കളേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തളരില്ല.
എപ്പോഴും പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു!
500
00:45:00,320 --> 00:45:02,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാം.
501
00:45:02,360 --> 00:45:03,960
ഞങ്ങൾ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാണ്.
502
00:45:05,160 --> 00:45:06,800
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
503
00:45:06,960 --> 00:45:08,760
ലജ്ജിക്കരുത്.
504
00:45:08,920 --> 00:45:12,440
നിൻ്റെ അമ്മമാർ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
505
00:45:14,280 --> 00:45:16,280
അറബികൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
506
00:45:16,440 --> 00:45:19,080
അവർ മന്ദബുദ്ധികളും അടഞ്ഞ മനസ്സുള്ളവരുമാണ്.
507
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുറി.
508
00:45:24,480 --> 00:45:25,440
നന്ദി.
509
00:45:25,960 --> 00:45:27,280
ശുഭരാത്രി, കുട്ടികളേ.
510
00:45:49,240 --> 00:45:50,720
എന്തായിരുന്നു, വീണ്ടും?
511
00:45:51,920 --> 00:45:55,400
അവൻ്റെ പേരും മെഹ്ദി എന്നാണ്, എന്നാൽ ഒരു "y" കൂടെ!
512
00:45:56,320 --> 00:45:58,960
എന്താണ് വ്യത്യാസം
ഒരു "I", ഒരു "Y" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ?
513
00:45:59,480 --> 00:46:00,840
"Y" എന്നത് സമ്പന്നർക്കുള്ളതാണ്.
514
00:46:04,600 --> 00:46:06,640
അപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ട്രിപ്പിൾ "ഞാൻ" എടുക്കണം.
515
00:46:19,480 --> 00:46:21,960
അവസാനം ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവറായി മാറും.
516
00:46:22,440 --> 00:46:23,960
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
517
00:46:25,560 --> 00:46:28,240
ഇതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്.
518
00:46:29,520 --> 00:46:31,280
എന്തായാലും ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ വെറുക്കുന്നു.
519
00:46:32,960 --> 00:46:36,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
520
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ ആകാതിരിക്കാൻ!
521
00:46:45,960 --> 00:46:50,120
നമുക്ക് ആ നിശാക്ലബിൽ പോകണം
അവരുടെ മകൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
522
00:46:50,560 --> 00:46:52,600
എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട
ഈ ആളുകളുമായി.
523
00:46:52,760 --> 00:46:54,680
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
524
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
തണുക്കുക.
525
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
അലീസ!
526
00:47:21,800 --> 00:47:22,720
നീക്കുക!
527
00:47:27,520 --> 00:47:28,440
ഹലോ.
528
00:47:28,720 --> 00:47:29,680
ഹായ്.
529
00:47:30,160 --> 00:47:31,800
നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ടോ?
530
00:47:33,400 --> 00:47:35,000
അതെ,
മെഹ്ദി ബെൻ സലാഹ്.
531
00:47:35,360 --> 00:47:36,440
"y" ഉള്ള മെഹ്ദി.
532
00:48:44,480 --> 00:48:46,680
ഈ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
533
00:49:23,040 --> 00:49:24,040
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്?
534
00:49:27,320 --> 00:49:28,400
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
535
00:49:31,680 --> 00:49:33,360
ഇത് ഒരു ലിപ്സ്റ്റിക്ക് മാത്രമാണ്!
536
00:49:47,640 --> 00:49:49,080
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
537
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
അതെനിക്ക് തരൂ.
538
00:50:11,160 --> 00:50:12,440
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
539
00:50:12,600 --> 00:50:13,520
നന്ദി.
540
00:50:23,640 --> 00:50:25,920
ഞാൻ നീലയും നീയും?
541
00:50:26,680 --> 00:50:27,600
ഞാൻ അലീസ.
542
00:50:27,760 --> 00:50:28,800
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പേരാണ്.
543
00:50:28,960 --> 00:50:30,520
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
544
00:50:32,160 --> 00:50:33,320
ഞാനല്ല.
545
00:50:38,360 --> 00:50:39,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പുകവലിക്കുന്നത്?
546
00:50:41,280 --> 00:50:42,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?
547
00:51:02,760 --> 00:51:03,680
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
548
00:51:03,840 --> 00:51:05,000
ആദ്യമായി ഇവിടെ?
549
00:51:06,120 --> 00:51:08,080
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
550
00:51:09,520 --> 00:51:10,720
തനിച്ചാണോ?
551
00:51:11,440 --> 00:51:12,520
ഇപ്പോഴോ പിന്നെയോ?
552
00:51:12,680 --> 00:51:13,600
ഇപ്പോൾ.
553
00:51:14,400 --> 00:51:15,960
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
554
00:51:21,360 --> 00:51:22,480
നീലാ നീ വരുന്നുണ്ടോ?
555
00:51:22,640 --> 00:51:23,920
വരുന്നു!
556
00:53:50,880 --> 00:53:52,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
557
00:53:52,520 --> 00:53:54,000
മെഹ്ദി, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ!
558
00:53:55,360 --> 00:53:56,400
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
559
00:55:04,080 --> 00:55:05,640
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
560
00:55:07,040 --> 00:55:08,800
മത്സരത്തിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
561
00:55:09,120 --> 00:55:10,080
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.
562
00:55:26,360 --> 00:55:27,720
ഈ കടൽത്തീരം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
563
00:55:29,880 --> 00:55:31,440
അച്ഛനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
564
00:55:36,880 --> 00:55:39,680
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇറ്റലിയിലേക്ക് നീന്താൻ?
565
00:55:41,400 --> 00:55:43,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലിയിലേക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.
566
00:55:44,160 --> 00:55:45,280
എന്തുകൊണ്ട്?
567
00:56:04,640 --> 00:56:07,720
മണലിനടിയിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഭൂമിയുടെ മധ്യത്തിൽ?
568
00:56:09,680 --> 00:56:11,120
ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്,
569
00:56:12,320 --> 00:56:16,040
മനുഷ്യ ഹൃദയം പോലെ തന്നെ, എന്നാൽ വളരെ വലുതാണ്.
570
00:56:18,000 --> 00:56:19,080
അത് അടിക്കുന്നു.
571
00:56:27,280 --> 00:56:28,760
ഓരോ തവണ അടിക്കുമ്പോഴും,
572
00:56:30,080 --> 00:56:31,760
ഒരു തരി മണൽ ചലിക്കുന്നു.
573
00:56:34,520 --> 00:56:35,720
ഓരോ തവണ അടിക്കുമ്പോഴും,
574
00:56:37,920 --> 00:56:39,600
ഒരു തരംഗം ജനിക്കുന്നു.
575
00:56:48,280 --> 00:56:50,000
നിനക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
576
00:56:52,760 --> 00:56:54,480
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
577
00:56:55,160 --> 00:56:57,760
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല,
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
578
00:56:58,800 --> 00:57:00,400
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണോ?
579
00:57:00,560 --> 00:57:02,600
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചത് എന്താണ്?
580
00:57:04,880 --> 00:57:06,480
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
581
00:57:08,120 --> 00:57:09,200
വരിക!
582
00:57:09,360 --> 00:57:10,760
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എല്ലാം പറയുന്നു.
583
00:57:12,720 --> 00:57:16,000
എന്നോട് പറഞ്ഞോ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
584
00:57:18,560 --> 00:57:20,040
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
585
00:57:22,040 --> 00:57:23,720
നോക്കൂ, നിങ്ങളും രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
586
00:57:26,040 --> 00:57:29,800
അവൻ എന്നെ അവിടേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
587
00:57:30,120 --> 00:57:31,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
588
00:57:34,240 --> 00:57:35,320
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി.
589
00:57:36,160 --> 00:57:37,240
അവൾ എൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.
590
00:57:39,720 --> 00:57:40,680
പിന്നെ,
591
00:57:43,240 --> 00:57:45,600
ഞാൻ അർദ്ധനഗ്നനായി തെരുവിലേക്ക് ഓടി.
592
00:57:46,960 --> 00:57:48,360
ഫക്ക് ഓഫ്!
593
00:57:48,760 --> 00:57:52,560
എനിക്ക് ഒരാളുമായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കറിയില്ല.
594
00:57:54,320 --> 00:57:56,560
മാത്രമല്ല, അവൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.
595
00:58:05,040 --> 00:58:07,080
പെൺകുട്ടികൾക്ക് വേശ്യാലയങ്ങളില്ല.
596
00:58:08,520 --> 00:58:10,000
ഒന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ പോകുമായിരുന്നോ?
597
00:58:11,120 --> 00:58:12,560
എനിക്കറിയില്ല.
598
00:58:15,040 --> 00:58:16,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
599
00:58:17,840 --> 00:58:19,480
അപരിചിതനായ ഒരാളോടാണ് ഞാനത് ചെയ്തതെങ്കിൽ,
600
00:58:20,320 --> 00:58:22,640
അത് സമ്മർദ്ദം കുറവായിരിക്കും
ആരും അറിയുകയുമില്ല.
601
00:58:23,400 --> 00:58:25,160
അപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
602
00:58:33,680 --> 00:58:35,680
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമുണ്ട്.
603
00:58:37,320 --> 00:58:38,920
പോകൂ.
604
00:58:41,080 --> 00:58:43,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
605
00:58:49,840 --> 00:58:53,320
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം കണ്ടു
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.
606
00:58:53,480 --> 00:58:54,400
എന്തുകൊണ്ട്?
607
00:58:57,120 --> 00:58:58,080
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.
608
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
ഇയ്യോ!
609
00:59:00,400 --> 00:59:01,800
കാത്തിരിക്കൂ!
610
00:59:02,360 --> 00:59:06,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നാൽക്കവലയും കത്തിയും എടുത്തു
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി.
611
00:59:08,800 --> 00:59:10,600
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്!
612
00:59:14,080 --> 00:59:18,280
അത് മിക്കവാറും അവസാനിക്കും
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അത് പോലെ.
613
00:59:52,160 --> 00:59:53,360
റാബി വിളിക്കുകയാണോ?
614
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
അതെ.
615
00:59:55,200 --> 00:59:56,280
നീ ഉത്തരം പറയില്ലേ?
616
00:59:56,440 --> 00:59:57,520
ഇല്ല.
617
00:59:58,200 --> 01:00:00,640
നമ്മൾ അങ്ങനെ കുഴപ്പത്തിലാകും.
618
01:00:03,520 --> 01:00:05,280
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
619
01:00:05,920 --> 01:00:07,600
ഒരു നായകനാകരുത്!
620
01:00:07,960 --> 01:00:09,800
അവൻ്റെ കാർ തിരികെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
621
01:00:15,080 --> 01:00:16,240
ഹായ്, റാബി.
622
01:00:19,800 --> 01:00:22,280
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും, ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചില്ല!
623
01:00:26,440 --> 01:00:28,480
മെഹ്ദിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
624
01:00:29,600 --> 01:00:31,680
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ പണം തരാം.
625
01:00:33,800 --> 01:00:35,640
എന്നെ അപമാനിക്കരുത്!
626
01:00:37,880 --> 01:00:39,560
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!
627
01:00:40,560 --> 01:00:43,320
- നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും തൂക്കിലേറ്റിയോ?
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
628
01:00:43,480 --> 01:00:46,280
അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി,
സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
629
01:00:46,640 --> 01:00:48,400
അവൻ നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കും!
630
01:00:48,760 --> 01:00:52,280
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
പതിവുപോലെ സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
631
01:00:54,560 --> 01:00:57,120
അവൻ ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടിച്ചോ? ഞാൻ!
632
01:00:57,480 --> 01:01:00,600
- അവൻ നിങ്ങളെ തൊടില്ല.
- നാടകീയമാകുന്നത് നിർത്തുക!
633
01:01:00,960 --> 01:01:03,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു!
634
01:01:04,160 --> 01:01:06,040
ഈ കാർ ഇല്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടുണിസിൽ തന്നെയായിരിക്കും!
635
01:01:06,400 --> 01:01:10,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു അഭിനിവേശം കണ്ടെത്തി:
പ്രശ്നങ്ങൾ!
636
01:01:10,480 --> 01:01:11,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കരയുക മാത്രമാണ്!
637
01:01:12,120 --> 01:01:14,560
എല്ലാ സ്വാർത്ഥരും സമ്പന്നരാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ധനികനാകും!
638
01:01:14,720 --> 01:01:16,840
ജീവിതം കഠിനമാണ്!
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
639
01:01:17,400 --> 01:01:18,840
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിരാശപ്പെടുത്തി!
640
01:01:19,560 --> 01:01:20,800
ഒരു മനുഷ്യനാകൂ, നാശം!
641
01:01:26,120 --> 01:01:27,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
642
01:01:28,360 --> 01:01:29,480
ഫക്ക് യു, അലിസ്സ!
643
01:01:30,280 --> 01:01:32,000
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?
644
01:01:36,960 --> 01:01:38,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്!
645
01:01:38,920 --> 01:01:41,800
നിനക്കു സാധിക്കുന്നതിനാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്
ഫക്കിംഗ് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കൂ!
646
01:01:41,960 --> 01:01:43,560
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു!
647
01:01:44,160 --> 01:01:47,080
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു!
648
01:01:47,240 --> 01:01:48,480
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയരുത്!
649
01:01:48,640 --> 01:01:50,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു!
650
01:01:50,600 --> 01:01:52,400
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അല്ലെങ്കിൽ രോഗിയായ അമ്മ.
651
01:01:52,760 --> 01:01:55,520
അവൾ രോഗിയല്ല, അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു!
652
01:01:55,680 --> 01:01:57,920
നിങ്ങളാണ്
അവളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ!
653
01:01:59,920 --> 01:02:03,640
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ചങ്ങാതിമാരായത്
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടി ആണെങ്കിൽ?
654
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
- നിന്നെ നോക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു!
- എൻ്റെ അച്ഛനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ!
655
01:02:07,600 --> 01:02:09,480
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
656
01:02:19,360 --> 01:02:21,640
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
657
01:02:22,240 --> 01:02:23,360
നിങ്ങൾ ഒരു ലൂസറാണ്.
658
01:02:23,520 --> 01:02:25,800
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സ്വയം ഒരു തീരുമാനം!
659
01:02:26,440 --> 01:02:30,440
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചത്
എനിക്കും തെറ്റുപറ്റി!
660
01:02:48,040 --> 01:02:50,040
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് മത്സരത്തിലേക്ക് ഇതാ!
661
01:02:50,600 --> 01:02:52,200
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്!
662
01:02:53,640 --> 01:02:56,280
നിങ്ങളാണ് ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നത്!
663
01:02:58,600 --> 01:03:00,000
നോക്കൂ, എനിക്ക് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയും!
664
01:03:00,160 --> 01:03:01,960
ഞങ്ങൾ ടുണിസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്!
665
01:04:33,960 --> 01:04:35,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
666
01:04:35,600 --> 01:04:38,000
അവർക്കും വേണ്ടി സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്താലോ?
667
01:06:10,760 --> 01:06:12,400
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
668
01:06:12,560 --> 01:06:13,880
ഹസ്സൻ!
669
01:06:14,040 --> 01:06:15,040
ഇവിടെ വരിക!
670
01:06:15,560 --> 01:06:18,000
- നിങ്ങൾ നടുവിരൽ ഉയർത്തിയോ?
- എന്നെ തൊടരുത്.
671
01:06:18,640 --> 01:06:20,560
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
672
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
മെഹ്ദി!
673
01:06:21,880 --> 01:06:24,720
നീ ഇവിടെ വരൂ, ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു!
674
01:06:24,880 --> 01:06:27,400
- എന്നെ വിടൂ!
- അനങ്ങരുത്!
675
01:06:29,560 --> 01:06:32,960
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ് സ്വന്തമായി, അർദ്ധനഗ്നമായി,
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നടുവിരൽ നൽകുന്നു.
676
01:06:33,280 --> 01:06:34,320
അത് സാധാരണമല്ല.
677
01:06:34,480 --> 01:06:35,720
എന്നെ വിടൂ!
678
01:06:36,600 --> 01:06:39,360
- നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഒരു സിംഹികയായിരിക്കണം.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
679
01:06:39,520 --> 01:06:42,920
- അവളെ അന്വേഷിക്കുക.
- എന്നെ വിടൂ!
680
01:06:43,080 --> 01:06:44,200
മെഹ്ദി!
681
01:06:44,360 --> 01:06:46,560
നിശ്ചലമായി നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
682
01:06:51,040 --> 01:06:51,960
അലീസ ജെലിസി.
683
01:06:52,880 --> 01:06:56,640
അലീസയോ? ഈ പേര് എന്താണ്?
684
01:06:57,000 --> 01:06:58,360
ഇതൊരു മുസ്ലീം പേരല്ല.
685
01:07:00,480 --> 01:07:01,640
നിങ്ങൾ മുസ്ലീമാണോ അതോ വേശ്യയാണോ?
686
01:07:02,320 --> 01:07:04,560
നിൻ്റെ അമ്മ വേശ്യയാണ്,
ഒരു തെണ്ടിയെ പ്രസവിച്ചവൻ!
687
01:07:53,440 --> 01:07:54,840
അയഥാർത്ഥം!
688
01:08:04,280 --> 01:08:05,520
നിങ്ങൾ ബന്ധുക്കളാണോ?
689
01:08:06,040 --> 01:08:07,560
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
690
01:08:09,480 --> 01:08:10,560
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
691
01:08:12,240 --> 01:08:13,520
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്.
692
01:08:14,120 --> 01:08:16,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബാംഗമാണെങ്കിൽ.
693
01:08:17,480 --> 01:08:19,840
ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തെ പോലെയാണ്.
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ എന്താണ് കാര്യം?
694
01:08:20,520 --> 01:08:22,080
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
695
01:08:42,080 --> 01:08:44,680
ഇപ്പോൾ പോകൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും!
696
01:08:51,040 --> 01:08:52,280
നീ ഓകെയാണോ?
697
01:08:53,240 --> 01:08:54,360
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
698
01:09:06,160 --> 01:09:09,240
അപ്പോൾ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
699
01:09:10,280 --> 01:09:11,840
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?
700
01:09:15,960 --> 01:09:17,880
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
701
01:09:21,760 --> 01:09:23,560
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
702
01:09:26,000 --> 01:09:27,360
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി നിർത്തി.
703
01:09:28,280 --> 01:09:30,400
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ സഹോദരനോടോ?
704
01:09:47,200 --> 01:09:48,800
അവൻ എൻ്റെ മുലകളിൽ തൊട്ടു.
705
01:09:51,400 --> 01:09:53,360
ഞാനൊരു പാപി ആയതുകൊണ്ടാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
706
01:09:54,240 --> 01:09:56,520
ദൈവനാമത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ മുലകളിൽ പിടിച്ചു.
707
01:10:16,240 --> 01:10:17,280
എന്നെ പിന്തുടരുക.
708
01:10:44,000 --> 01:10:46,200
ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല
ചുറ്റും പെൺകുട്ടികളെ ആക്രമിക്കുന്നവർ.
709
01:10:47,320 --> 01:10:50,160
പോലീസുകാരും ഗ്രാമത്തിലെ മനുഷ്യരും
പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു അവരെ പിടികൂടി.
710
01:10:51,480 --> 01:10:53,240
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക
അതിനാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയും!
711
01:11:00,840 --> 01:11:02,200
അവരാണ്, അല്ലേ?
712
01:11:10,480 --> 01:11:11,680
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
713
01:11:21,840 --> 01:11:25,200
അടുത്ത തവണ, ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
714
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
ഒപ്പിടുക.
715
01:11:51,320 --> 01:11:52,800
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
716
01:12:58,800 --> 01:13:01,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കാറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
717
01:13:03,600 --> 01:13:08,280
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്,
ഇതിന് സമാനമായ ഒരു മരുഭൂമിയിൽ
718
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
ഹൗളർമാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകളുണ്ട്.
719
01:13:16,800 --> 01:13:18,080
ആ സ്ത്രീകൾ,
720
01:13:20,600 --> 01:13:25,480
അവർ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ അലറുന്നു
കാറ്റിനെ ഉണർത്താൻ.
721
01:13:29,160 --> 01:13:31,560
ചിലപ്പോൾ, അത് ശക്തമായി വീശുമ്പോൾ,
722
01:13:31,880 --> 01:13:33,800
അവരുടെ നിലവിളി നമുക്ക് കേൾക്കാം.
723
01:14:36,880 --> 01:14:38,800
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
724
01:14:42,240 --> 01:14:44,160
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
725
01:14:49,280 --> 01:14:54,840
അച്ഛനോട് നോക്കാമെന്ന് ഞാനും വാക്ക് കൊടുത്തു
അമ്മയും സെയ്നബും പക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ മുങ്ങുകയാണ്.
726
01:14:56,360 --> 01:14:59,600
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു,
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
727
01:14:59,760 --> 01:15:00,680
കേൾക്കുക.
728
01:15:02,120 --> 01:15:04,280
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
729
01:15:06,320 --> 01:15:08,840
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
730
01:15:10,760 --> 01:15:12,280
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
731
01:15:12,440 --> 01:15:14,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
732
01:15:15,240 --> 01:15:19,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം രൂപപ്പെടുത്തിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പക്ഷേ അത് തെറ്റാണ്.
733
01:15:19,720 --> 01:15:20,960
നീ മിടുക്കനാണ്.
734
01:15:21,880 --> 01:15:23,320
നിങ്ങൾക്ക് പർവതങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയും.
735
01:15:25,960 --> 01:15:27,640
നിങ്ങൾ റാബിയുടെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു!
736
01:15:45,800 --> 01:15:48,640
പടം കീറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
737
01:17:33,840 --> 01:17:36,480
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാകില്ല.
738
01:17:46,840 --> 01:17:48,200
പെൺമക്കളേ!
739
01:17:49,200 --> 01:17:50,440
അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
740
01:17:51,640 --> 01:17:53,440
ഒരു ക്യാബിൽ കയറി എന്നെ കാണൂ!
741
01:17:54,680 --> 01:17:57,280
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു!
742
01:17:57,680 --> 01:18:00,120
അവിടെ ഒരു അടയാളമുണ്ട്.
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
743
01:18:01,040 --> 01:18:03,240
- എവിടെ?
- അവിടെ!
744
01:18:05,320 --> 01:18:06,600
പെണ്ണേ!
745
01:18:08,280 --> 01:18:09,320
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും!
746
01:18:09,480 --> 01:18:11,920
- ശാന്തമാകുക!
- ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും?
747
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
നേരെ പിന്നെ തിരിയുക!
748
01:18:20,200 --> 01:18:21,920
- എവിടെ?
- വലതുവശത്ത്!
749
01:18:23,040 --> 01:18:24,760
അവൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
750
01:18:25,680 --> 01:18:27,040
ശ്രദ്ധിക്കുക, തടസ്സം!
751
01:18:30,000 --> 01:18:31,040
അയ്യോ!
752
01:18:31,520 --> 01:18:33,480
- നീ ഓകെയാണോ?
- അയ്യോ!
753
01:18:33,640 --> 01:18:37,120
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- ഞാൻ ഓകെയാണ്. കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, പിടിക്കൂ...
754
01:18:37,280 --> 01:18:40,600
മതി!
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും!
755
01:18:42,000 --> 01:18:43,120
കേൾക്കൂ, റബീ.
756
01:18:43,560 --> 01:18:44,720
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
757
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
എന്നാൽ കേൾക്കുക.
758
01:18:47,000 --> 01:18:48,240
അലിസ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
759
01:18:48,400 --> 01:18:52,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
760
01:18:53,000 --> 01:18:54,600
താക്കോലുകൾ ഇതാ...
761
01:18:59,160 --> 01:19:01,360
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- പെണ്ണേ!
762
01:19:01,520 --> 01:19:03,560
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എന്നെ തൊടരുത്!
763
01:19:03,720 --> 01:19:05,840
- ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
- അത് അവൻ്റെതാണ്!
764
01:19:06,000 --> 01:19:07,920
നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഗേറ്റ് തകർത്തു!
765
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
766
01:19:12,920 --> 01:19:14,440
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ശരി.
767
01:19:14,600 --> 01:19:15,960
- അപ്പോൾ?
- അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
768
01:19:16,120 --> 01:19:18,640
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!
- ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
769
01:19:19,280 --> 01:19:20,400
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
770
01:19:20,760 --> 01:19:22,600
എന്നെ തൊടരുത്!
771
01:19:23,000 --> 01:19:24,120
പേപ്പറുകൾ!
772
01:19:24,440 --> 01:19:27,200
പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
773
01:19:27,560 --> 01:19:29,640
എനിക്ക് 2 ആൺകുട്ടികളെ അയക്കൂ.
774
01:19:30,000 --> 01:19:31,680
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- സുരക്ഷ.
775
01:19:32,600 --> 01:19:35,520
- എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു!
776
01:19:35,840 --> 01:19:37,320
- ആരാണ് റാബി?
- അത് അവനാണ്!
777
01:19:37,480 --> 01:19:39,520
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണ്!
- എന്നാൽ അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
778
01:19:39,680 --> 01:19:41,360
ഞാൻ റാബിയാണ്, പക്ഷേ അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
779
01:19:41,880 --> 01:19:46,120
- അവൻ ബാർ തകർത്തു, എന്നിട്ട് എന്നെ അടിച്ചു!
- അവൻ എന്നെയും അടിച്ചു!
780
01:19:46,520 --> 01:19:48,720
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- മക്കൾ!
781
01:19:48,880 --> 01:19:49,840
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
782
01:19:51,960 --> 01:19:53,280
- ഇവിടെ മത്സരത്തിനായി?
- അതെ.
783
01:19:53,440 --> 01:19:54,880
നിനക്ക് പോകാം.
784
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
ഇവിടെ വരിക!
785
01:19:56,240 --> 01:19:57,680
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക!
786
01:19:57,840 --> 01:19:59,360
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
787
01:19:59,520 --> 01:20:01,920
ഇവിടെ വരിക!
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
788
01:20:10,120 --> 01:20:11,080
ഹലോ.
789
01:20:11,240 --> 01:20:12,200
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
790
01:20:12,560 --> 01:20:14,680
- ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- നീ ഓകെയാണോ?
791
01:20:15,040 --> 01:20:16,280
അതെ.
792
01:20:17,680 --> 01:20:21,120
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് എനിക്ക് തരൂ,
ജൂറി ഇതിനകം ജോലികൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.
793
01:20:26,600 --> 01:20:28,880
ഇത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച ഡ്രോയിംഗ് അല്ല!
794
01:20:29,640 --> 01:20:31,040
അതെ, കുറച്ച് മാറിയിരിക്കുന്നു.
795
01:20:33,200 --> 01:20:35,720
ഇത് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സൃഷ്ടിയാണെന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.
796
01:20:36,400 --> 01:20:41,040
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തതിനേക്കാൾ.
797
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
കേൾക്കൂ, മാഡം, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
798
01:20:44,000 --> 01:20:46,920
അതെങ്ങനെ ഞാൻ പറയും?
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
799
01:20:47,600 --> 01:20:49,520
- ഞാൻ അടിച്ചു.
- എൻ്റെ മൂക്ക് തകർന്നു.
800
01:20:49,680 --> 01:20:51,400
ഡ്രോയിംഗ് പഞ്ച് ചെയ്തു.
801
01:20:52,080 --> 01:20:55,240
ഇവിടെ വരുന്നത് രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം പോലെയായിരുന്നു.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
802
01:20:55,880 --> 01:20:57,320
ദയവായി, എടുക്കുക.
803
01:20:58,240 --> 01:21:00,320
ഈ മത്സരം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസരമാണ്.
804
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
അത് ശരിയാണ്.
805
01:21:03,320 --> 01:21:04,680
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
806
01:21:07,280 --> 01:21:08,440
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി നോക്കൂ.
807
01:21:08,600 --> 01:21:09,640
നോക്കൂ.
808
01:21:11,600 --> 01:21:12,840
മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
809
01:21:13,560 --> 01:21:14,920
അവൻ ഒരു നല്ല "ഡ്രോയർ" ആണ്.
810
01:21:18,320 --> 01:21:19,280
ശരി.
811
01:21:19,640 --> 01:21:21,160
ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയാം.
812
01:21:22,040 --> 01:21:24,400
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
കാണാൻ നല്ല രസമാണ്.
813
01:21:24,760 --> 01:21:28,000
- ഞങ്ങൾ അല്ല...
- നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകും.
814
01:21:28,280 --> 01:21:29,640
നിങ്ങളെയും ക്ഷണിച്ചു.
815
01:21:29,920 --> 01:21:31,120
നിനക്ക് മൈലാഞ്ചി കിട്ടും.
816
01:21:31,880 --> 01:21:33,600
വളരെ നന്ദി.
817
01:21:56,120 --> 01:21:57,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല!
818
01:21:58,440 --> 01:21:59,680
എന്നെ പിന്തുടരുക.
819
01:22:01,320 --> 01:22:02,440
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നോക്കൂ!
820
01:22:03,360 --> 01:22:04,960
വരിക!
821
01:22:14,640 --> 01:22:16,400
അലെദ്ദീൻ ബെൻ ഗാസി.
822
01:22:16,880 --> 01:22:17,960
പ്രശസ്ത ചിത്രകാരൻ്റെ മകൻ?
823
01:22:19,040 --> 01:22:20,880
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രകാരനെയും അറിയില്ല
ബെൻ ഗാസി എന്ന് പേരിട്ടു.
824
01:22:21,760 --> 01:22:23,720
എന്താണ് ഉറപ്പ്
അവൻ പിക്കാസോയുടെ മകനല്ല!
825
01:22:37,840 --> 01:22:38,880
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
826
01:22:39,040 --> 01:22:39,960
ഹലോ.
827
01:22:40,320 --> 01:22:41,240
ഹലോ.
828
01:22:41,760 --> 01:22:43,000
നിങ്ങളാണോ മെഹ്ദി സ്ബിദി?
829
01:22:43,320 --> 01:22:44,280
അതെ.
830
01:22:44,640 --> 01:22:46,800
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
831
01:22:51,560 --> 01:22:54,480
ഞാൻ കരിയും അക്രിലിക്കും ഉപയോഗിച്ചു.
832
01:23:01,760 --> 01:23:04,560
ഛായാചിത്രമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളുടെ.
833
01:23:05,120 --> 01:23:06,800
അവളുടെ പേര് അലീസ.
834
01:23:08,080 --> 01:23:11,480
ഞാൻ സർറിയലിസം തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
835
01:23:13,360 --> 01:23:15,720
അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നതിനാൽ അവളുടെ തല തുറന്നിരിക്കുന്നു
836
01:23:16,880 --> 01:23:18,800
ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്തിൻ്റെ,
837
01:23:19,440 --> 01:23:20,720
ശാന്തമായ,
838
01:23:21,400 --> 01:23:22,720
സമാധാനത്തിൻ്റെ.
839
01:23:24,800 --> 01:23:27,240
പക്ഷേ അവൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു
840
01:23:27,600 --> 01:23:31,520
കാരണം അവൾ മൂടിക്കെട്ടിയതാണ്,
അവൾക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
841
01:23:32,440 --> 01:23:34,520
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അല്ല.
842
01:23:36,280 --> 01:23:38,560
ഡ്രോയിംഗ് അവളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
843
01:23:38,720 --> 01:23:41,120
കൂടാതെ ഒരു തലമുറയെ മുഴുവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
844
01:23:46,240 --> 01:23:48,760
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
അത് മനോഹരമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
845
01:23:48,920 --> 01:23:50,160
നന്ദി.
846
01:23:51,840 --> 01:23:53,320
നന്നായി ചെയ്തു!
847
01:23:53,480 --> 01:23:54,480
നന്ദി.
848
01:24:00,400 --> 01:24:02,680
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരയ്ക്കാൻ പഠിച്ചത്?
849
01:24:03,400 --> 01:24:04,800
ഞാൻ സ്വന്തമായി പഠിച്ചു.
850
01:24:06,120 --> 01:24:07,320
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.
851
01:24:08,560 --> 01:24:11,800
നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം, ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി പിന്തുടരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
852
01:24:12,520 --> 01:24:13,600
നല്ലതുവരട്ടെ.
853
01:24:13,760 --> 01:24:14,680
ഒത്തിരി നന്ദി.
854
01:24:17,040 --> 01:24:18,480
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
855
01:24:20,800 --> 01:24:22,160
അലക്സ് "ബഗ്മാർട്ടൻ".
856
01:24:23,320 --> 01:24:25,240
അതൊരു വിദഗ്ദൻ്റെ പേരാണ്!
857
01:24:26,960 --> 01:24:28,280
അവർ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
858
01:24:28,440 --> 01:24:29,360
തീർച്ചയായും!
859
01:24:31,240 --> 01:24:32,720
ജർമ്മനിയോ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
860
01:24:55,520 --> 01:24:56,480
ഹലോ.
861
01:24:57,800 --> 01:24:59,480
ഹലോ, സ്വീറ്റി.
സുഖമാണോ?
862
01:24:59,960 --> 01:25:01,960
നീ ഡിജെർബയിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
863
01:25:04,240 --> 01:25:05,160
അത് കുഴപ്പമില്ല.
864
01:25:06,560 --> 01:25:09,360
റബി വന്നു, ഞാൻ അവനോടും പറഞ്ഞു.
865
01:25:14,120 --> 01:25:16,440
അമ്മ അടുത്തുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
866
01:25:17,680 --> 01:25:20,840
അമ്മ ഇന്ന് വളരെ സങ്കടത്തിലായിരുന്നു.
867
01:25:21,840 --> 01:25:23,120
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വേണം
868
01:25:23,920 --> 01:25:25,200
ഞാനും.
869
01:25:28,760 --> 01:25:30,440
ഞാൻ നാളെ വരുമെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
870
01:25:31,120 --> 01:25:32,040
ശരി.
871
01:25:33,920 --> 01:25:35,720
വീട്ടിൽ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?
872
01:25:36,920 --> 01:25:39,160
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പാസ്ത സോസ് ഉണ്ട്.
873
01:25:40,400 --> 01:25:42,720
ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പാകം ചെയ്തു തരാം.
874
01:25:43,280 --> 01:25:44,600
എല്ലാം ശരിയാണോ?
875
01:25:45,160 --> 01:25:46,440
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
876
01:25:47,160 --> 01:25:48,720
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
877
01:25:53,080 --> 01:25:54,520
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
878
01:25:55,280 --> 01:25:56,320
ബൈ.
879
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
അലീസ, എനിക്ക് ജയിക്കണം!
880
01:26:38,680 --> 01:26:40,520
നീയും ജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
881
01:26:52,000 --> 01:26:52,960
ഹലോ.
882
01:26:53,520 --> 01:26:55,160
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.
883
01:26:55,520 --> 01:26:58,520
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജർമ്മൻ സമൂഹം...
884
01:26:59,960 --> 01:27:01,560
എന്തൊരു തമാശ ഭാഷ!
885
01:27:03,600 --> 01:27:05,120
നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
886
01:27:05,480 --> 01:27:07,000
ഡാ.
887
01:27:11,720 --> 01:27:13,320
നന്ദി, അലക്സ്.
888
01:27:14,640 --> 01:27:19,160
ഹിസ് എക്സലൻസിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജർമ്മനിയുടെ അംബാസഡർ
889
01:27:19,320 --> 01:27:21,680
നമ്മുടെ ഇടയിലെ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി.
890
01:27:24,960 --> 01:27:28,160
അതെനിക്ക് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു
ഈ ജൂറി അധ്യക്ഷനാകാൻ
891
01:27:28,480 --> 01:27:33,000
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ വിശ്വാസത്തിനായുള്ള കമ്മിറ്റി.
892
01:27:33,800 --> 01:27:36,560
ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയില്ല
ഒരു വിജയം
893
01:27:36,720 --> 01:27:37,720
നിർത്തുക!
894
01:27:40,640 --> 01:27:42,160
ഈ സംഭവത്തിന് പുറത്ത്,
"ഡിജെർബ ടാർസോം"!
895
01:27:44,080 --> 01:27:45,240
നന്ദി.
896
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ,
897
01:27:51,120 --> 01:27:54,040
മത്സരത്തിലെ വിജയി ആണ്
898
01:27:58,720 --> 01:28:00,520
അലെദ്ദീൻ ബെൻ ഗാസി!
899
01:28:04,120 --> 01:28:05,040
ഊമ്പി!
900
01:28:07,160 --> 01:28:09,080
ദയവായി കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
901
01:28:09,680 --> 01:28:11,040
അച്ഛൻ കാരണമാണ് ജയിച്ചത്.
902
01:28:12,080 --> 01:28:13,800
അത് അന്യായമാണ്, അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് ഭയങ്കരമാണ്!
903
01:28:13,960 --> 01:28:16,000
അത് ശരിയാണ്!
അവൻ അംബാസഡറുടെ അടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്.
904
01:28:16,160 --> 01:28:18,840
അത് എല്ലാം പറയുന്നു!
ഇതെല്ലാം ഒരു ഷോയാണ്!
905
01:28:19,960 --> 01:28:23,320
നോക്കിയാൽ തന്നെ പറയാം
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നിങ്ങളുടെ രുചി ചീത്തയാണ്!
906
01:28:25,280 --> 01:28:26,960
- വിറ്റഴിക്കലുകളുടെ കൂട്ടം!
- എത്ര പരുഷമായി!
907
01:28:27,320 --> 01:28:28,640
എല്ലാം പുകയും കണ്ണാടിയും!
908
01:28:28,800 --> 01:28:30,000
എന്നെ വിടൂ!
909
01:28:30,160 --> 01:28:32,880
- അവളെ തൊടരുത്!
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ!
910
01:28:35,000 --> 01:28:36,920
ക്ഷമിക്കണം.
911
01:29:05,560 --> 01:29:06,560
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
912
01:29:06,880 --> 01:29:08,120
പതിവുപോലെ.
913
01:29:10,760 --> 01:29:11,800
നമുക്ക് പോകാം.
914
01:29:16,440 --> 01:29:17,880
ശ്രദ്ധയോടെ.
915
01:29:20,480 --> 01:29:21,800
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
916
01:29:28,240 --> 01:29:29,440
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?
917
01:29:30,200 --> 01:29:31,520
കുഞ്ഞാട് കൂസ്കസ്!
918
01:29:31,680 --> 01:29:33,280
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- ഇല്ല.
919
01:30:36,080 --> 01:30:37,440
25 ആയി.
920
01:30:39,000 --> 01:30:40,200
നന്ദി.
921
01:30:40,360 --> 01:30:41,720
എന്റെ സന്തോഷം.
922
01:30:49,200 --> 01:30:50,640
ഇത് 5 ൽ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
923
01:30:50,800 --> 01:30:52,160
വിഷമിക്കേണ്ട.
924
01:32:09,680 --> 01:32:10,720
അലിസ,
925
01:32:11,080 --> 01:32:12,600
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
926
01:32:14,080 --> 01:32:17,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം, എന്നെ തടഞ്ഞു
ഇറ്റലിയിലെ ഒരു ഇമിഗ്രേഷൻ സെൻ്ററിൽ.
927
01:32:19,160 --> 01:32:22,560
ഞാൻ പോയപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നേരെ മാർസെയിലിലേക്ക് വരാൻ.
928
01:32:23,840 --> 01:32:27,320
ഇവിടെ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ഭാഷ കാരണം.
929
01:32:30,080 --> 01:32:33,400
ഞാൻ അലക്സ് ബോംഗാർട്ട്നറെ വിളിച്ചു,
അവൻ എന്നെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
930
01:32:34,560 --> 01:32:36,600
അവന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
931
01:32:37,080 --> 01:32:40,120
എന്തായാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
ഇനിയും ജർമ്മനിയിൽ പോകണം.
932
01:32:42,640 --> 01:32:44,320
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഷിറ്റ്!
933
01:32:44,960 --> 01:32:46,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
934
01:32:47,440 --> 01:32:49,360
എല്ലാം എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
935
01:32:58,160 --> 01:33:01,320
ഞാൻ മണലിനടിയിൽ കൈ വെച്ചു
ഭൂമിയുടെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കാൻ, ഇവിടെ,
936
01:33:01,920 --> 01:33:03,960
കൂടാതെ, അത് വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
937
01:33:05,200 --> 01:33:08,440
എന്നിട്ടും, എല്ലാം സാവധാനത്തിൽ നടക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
938
01:33:56,920 --> 01:34:01,960
ഇമ്മാനുവേലിലേക്ക്